Karjalan kieli ja kulttuuri –kurssi täytti 40 vuotta

"Tulgua terveh!" - Karjalainen tervehdys

Vuosi 2018 on eurooppalaisen kulttuuriperinnön teemavuosi ja sen mukaisesti Kuopion kansalaisopiston lukuvuoden 2018-2019 teemalauseeksi on valittu ”Ihmiseltä ihmiselle”. Karjalan kieli ja kulttuuri –kurssi on toteuttanut paikallisen elävän kulttuuriperinnön vaalimista ja levittämistä tärkeällä tavalla – kokoontumalla yhtäjaksoisesti jo 40 vuoden ajan.

Merkkivuotta juhlistettiin ke 21.11.2018 pienimuotoisesti kurssin kokoontumisella, jossa läsnä oli myös  Kuopion kansalaisopiston henkilökuntaa.

Tilaisuudessa piti puheen Kuopion kansalaisopiston rehtori Kirsti Turunen.

Karjalan kieli ja kulttuuri -kurssi aloitti Kuopion kansalaisopistossa syksyllä 1979. Kurssin aloittamisen taustalla olivat salmilaiset aktiivihenkilöt, mm. pappisseminaarin rehtori Johannes Suhola sekä kauppias Anni Romonen.

Kurssin toiminnassa on korostunut alusta lähtien sekä karjalan kielen, että paikalliskulttuurin vaaliminen. Kantavana teemana on ollut ”Kui meillä ennen Salmis”. Vanhat salmilaiset kertoivat karjalaksi ja suomeksi elämästä Salmissa: miten oltiin kalassa, metsällä, peltotöissä tai rahdinajossa. Juteltiin niin arkielämän tapahtumista kuin juhlista – pruasniekoista. Nuoremmat osallistujat kuuntelivat ja tallensivat mieleensä tarinoita. Koska painettua materiaalia ei juuri ollut, sitä piti tehdä itse. Vähitellen tueksi saatiin sitten painettua tekstiä Petroskoin Karjalasta, myöhemmin myös kirjoja. Kurssin perussisältö on säilynyt samankaltaisena: välittää tietoa karjalaisesta kulttuurista, tavoista, perinteistä ja kielestä. Kuopion kansalaisopistossa toimii lisäksi myös v. 2018 aloittanut toinen karjalan kurssi, joka keskittyy pelkästään kielenopiskeluun.

40-vuotisjuhlassa kurssin perinteet olivat vahvasti läsnä. Osallistujat keskustelivat karjalaisesta kulttuurista ja –kielestä, esitettiin runoja ja päivitettiin kuulumisia Karjalasta. Runsaasti oli myös pohdintaa karjalaisten asemasta nykypäivänä ja kulttuurin esillä olemisesta. Luennoissa pohdittiin mm. karjalan kielen roolia virastoissa ja kuinka esim. lasten elokuvia voisi kääntää ja dubata karjalan kielelle.

Karjalan kielellä kirjoitettuja ja käännettyjä runoja jaettiin kurssilaisten kesken.



Luennoissa pohdittiin mm. karjalan kielen roolia viihteessä ja kuinka esim. lasten elokuvia voisi kääntää ja dubata karjalan kielelle.

Karjalan kieli ja kulttuuri -kurssin nykyinen opettaja Kari P Koslonen on ollut mukana toiminnassa lähes koko kurssin ajan, aluksi opiskelijana ja viimeiset 27 vuotta (v. 1991 lähtien) kurssin opettajana. Hänen edeltäjiään olivat:

1979   Suhola Johannes 
1980   Suhola Johannes, Romonen Anni
1981   Romonen  Anni  
1982   Rouhola  Seppo
1983 - 86  Peiponen  Niina
1987 - 90  Ollikainen  Niina



Kari P Koslonen

Kurssin opetus jatkuu keväällä 16.1.2019 alkaen.

Linkki ilmoittauttautumiseen: Karjalan kieli ja kulttuuri KEVÄT

Teksti: Eero Laitinen ja Aki Savolainen
Kuvat: Aki Savolainen

Yksin ja yhdessä - musiikki soikoon

Kansalaisopistomme uusi lukuvuosi on starttaamassa riemuksemme jälleen kerran. Ilmoittautuneissa on niin uusia opiskelijoita, kuin aiemmin harrastuksen parissa olleita. Tänä vuonna oman mausteensa kurssien sisältöihin ja uuden oppimiseen antaa 100-vuotisen opistomme juhlavuosi. Kaikki tämä näkyy erityisesti musiikin ainealueella.

Joka vuosi Kuopion kansalaisopistoon hakeutuu opiskelijoiksi pitkään musiikkia harrastaneita soittajia ja laulajia. Onneksi uusiakin opiskelijoita mahtuu joka vuosi joukkoomme mukaan. Musiikissa, kuten muissakin ainealueissa, opiskelupaikkoja on rajoitetusti. Tällä hetkellä jonossa olevia musiikin opiskelijoita on eri puolilla opiston aluetta toista sataa, joista suurin osa yksilöopetuksen puolella.

Kansalaisopistossa opiskelu on aina yhdessä oppimista. Vaikka kyseessä olisi viulunsoiton tunti, jossa paikalla olisivat vain oppilas ja opettaja, on oppiminen kahden kauppaa, yhdessä. Silti isommassakin ryhmässä opiskellessa jokainen kantaa oppimisestaan vastuunsa itse, yksin. On hienoa voida valita itse yksilö- tai ryhmäopetusmuodoista.

Erityisesti Kuopion keskusta-alueella musiikin yksilöopetustunnit pullistelevat jonossa odottavia oppilaita. Pelkästään pianonsoittoon jonossa olijoita on tällä hetkellä 25 ilmoittautunutta. Luulen, että kaikki innokkaat eivät ole ilmoittautuneet jonon jatkoksi, vaan jättäneet haaveensa yksilöopetuksesta ensi vuoteen tai hakeutuneet opiskelemaan muualle. Kansalaisopiston on tärkeää säilyttää erilaiset mahdollisuudet monipuoliseen oppimiseen aina yksilöopetuksesta pienryhmiin ja suuriin, yli 10 hengen, ryhmiin sekä taata uusienkin oppilaiden mukaantulo erityisesti yksilöopetuksen puolelle.

Musiikin ainealuetta leimaa esiintymisen riemu. Monet musiikin opiskelijat ja opettajat ovat esiintyneet yksin ja ryhmiensä kanssa pitkin kevättä ja kesää antaen tuntuvan panoksensa pohjoissavolaiselle elävälle kulttuurielämälle. On hienoa voida tuottaa laadukkaita ohjelmia vuodesta toiseen!

Satavuotisen historiansa aikana Kuopion kansalaisopistossa musiikki on ollut opinto-ohjelmassa aina. Ja miksipä ei olisi ollut; voihan sitä opiskella kaikenikäiset olemassa olevaan taitotasoon katsomatta. Musiikki soikoon - seuraavatkin sata vuotta, entistäkin komeammin!


Johtava musiikinopettaja Petra Lisitsin-Mantere